Джон Грин об Эстер Эрл, девушке, которой он посвятил вину в наших звездах

Автор Джон Грин посвятил свой хит-роман, Виноваты звезды , к Эстер Эрл , умный подросток, с которым он познакомился и подружился на конференции фанатов Гарри Поттера в 2019 году. Но Эрл умер от рака щитовидной железы в возрасте 16 лет в 2019 году, прежде чем вышла книга Грина, и человек, которого я больше всего хочу прочитать, никогда не будет, пишет Грин в введение в Эта звезда не погаснет - трогательная коллекция журналов и рисунков Эрла.

Прочтите ниже отрывки из трогательных воспоминаний Грин об Эрле и одну из ее собственных душераздирающих записей в дневнике.

Джон Грин пишет:

Я знал, что у Эстер рак, но я также знал, что большинство молодых людей с раком выздоравливают, и мне никогда не хотелось слишком сильно любопытствовать, не в последнюю очередь потому, что я много лет работал над книгой о детях, больных раком, а я не хочу, чтобы моя дружба с Эстер превратилась в исследовательский проект. Долгое время в наших отношениях был элемент отрицания. Мне не хотелось думать, что этот веселый и преданный поклонник может умереть, а Эстер хотела дружбы, которая не определялась и не ограничивалась болезнью. Ее физические недостатки действительно затрудняли это. жизнь , но в Интернете она не была Эстер Эрл, у которой рак и кислородный баллон. Она была Эстер Сумасшедшая, Смешная девочка в кошачьем.

А потом однажды мы с Эстер печатали туда-сюда, когда она рассказала, что пишет мне с больничной койки, и - когда я немного прижался - что она на самом деле находится в отделении интенсивной терапии с трубками, выходящими из ее груди для дренажа. жидкость, скопившаяся в ее легких. Даже тогда все это выглядело очень стандартно и непринужденно, как будто всем четырнадцатилетним подросткам иногда нужна плевральная дренажная трубка, но я был достаточно обеспокоен, чтобы обратиться к ее друзьям, которые познакомили меня с родителями Эстер, Лори и Уэйн. Вскоре после этого все ее друзья в Интернете начали понимать, что Эстер смертельно больна.

Теперь я понимаю, что делаю то, что вы создаете дистанцию ​​между собой и своей болью, используя холодные технические фразы, такие как «неизлечимо больной», и описывая события, а не чувства, поэтому: я был так зол - на себя все время я Прервите наши разговоры, чтобы я мог вернуться к работе, и с Землей как с предосудительным местом, где дети, которые не сделали ничего плохого, должны жить в страхе и боли в течение многих лет, а затем умереть.

Мне не нравится фраза Интернет-друзья, потому что она подразумевает, что люди, которых вы знаете в сети, на самом деле не ваши друзья, что дружба почему-то менее реальна или значима для вас, потому что она происходит через Skype или текстовые сообщения. Мерилом дружбы является не ее физическая сущность, а ее значение. Хорошие дружеские отношения в сети или вне дома побуждают нас к сочувствию; они утешают нас, а также вытаскивают из тюрьмы самих себя. Я полагаю, что этой части Эстер было грустно отказаться от иллюзий, что с ней все будет в порядке со своими интернет-друзьями, но то, что последовало за этим, стало откровением для всех нас. Наши интернет-дружеские отношения были настоящими и мощными, и они стали еще более реальными и сильными, когда Эстер и ее друзья наконец смогли признать и открыто обсудить правду о своей болезни.

Последнее, что она когда-либо снимала, было частью коллаборационного видео Catitude для моего тридцать третьего день рождения , который был 24 августа 2019 года. К тому времени, когда видео было опубликовано, Эстер вернулась в отделение интенсивной терапии. Она умерла рано утром 25 августа.

Когда мы думаем о смерти, мы часто представляем, что это происходит постепенно: мы думаем, что больной человек становится все менее и менее живым, пока, наконец, он не уйдет. Но даже в свои последние дни Эстер была полностью жива, такая же живая, как и все остальные, и поэтому, хотя все, кто ее любил, понимали, что она умирает, ее смерть по-прежнему была для меня ужасным потрясением. Она уходила не медленно, а сразу, потому что, даже когда она не могла встать с постели, она находила способы оставаться полностью живой: играть с друзьями, взламывать шутки , любить и быть любимым. А потом она исчезла, внезапно.

Я много раз говорил, что Виноваты звезды , хотя он посвящен Эстер, не о ней. Когда книга была опубликована, многие репортеры хотели, чтобы я рассказал об Эстер; они хотели знать, основана ли моя книга на реальных событиях. Я никогда по-настоящему не знал, как отвечать на эти вопросы, и до сих пор не знаю, потому что правда (как всегда) сложна. Эстер вдохновила меня на создание этой истории в том смысле, что мой гнев после ее смерти заставил меня постоянно писать. Она помогла мне представить подростков более чуткими, чем я предполагал, и ее обаяние и смекалка тоже вдохновили меня на создание романа, но характер Хейзел сильно отличается от Эстер, а история Хейзел не история Эстер. История Эстер принадлежала ей, и, к счастью для нас, она была выдающимся писателем, который на этих страницах прекрасно рассказывает эту историю. Меня это утешает, но я не ошибаюсь: я все еще злюсь, что она умерла. Я все еще скучаю по ней. Я до сих пор считаю ее потерю невыносимой несправедливостью. И я бы хотел, чтобы она прочитала Виноваты звезды . Я удивлен, что книга нашла такую ​​широкую аудиторию, но человек, которого я больше всего хочу прочитать, никогда не узнает.

На этих страницах и в моих воспоминаниях [Эстер] напоминает мне, что короткая жизнь также может быть хорошей и насыщенной жизнью, с которой можно жить. депрессия не будучи поглощенным им, и этот смысл жизни находится вместе, в семья и дружба, которая преодолевает любые страдания и переживает их. Как написал поэт в библейской песне Песней Соломона, любовь сильна как смерть. Или даже сильнее.

Посмотрите видеообращение Джона Грина, Rest in Awesome, Esther:

Далее: выдержка из одной из дневниковых записей Эстер:

Выдержка из одной из дневниковых записей Эстер:

2 декабря 2019 г.

Какие у меня трудности? Хм. Прежде всего, и это определенно самое трудное, у меня рак, и я болен. Во-вторых, наши деньги и доходы немного в упадке; хотя, возможно, это не так, я никогда не слышал о наших деньгах. В-третьих, я полагаю, что третьей не так уж и много, просто я старею, наверное. Итак, давайте еще раз поговорим об этой замечательной теме рака.

...

2 месяца назад, всего через неделю или около того до очередной дозы радиоактивного йода, я почувствовал сильное урчание в нижнем левом / среднем легком и решил, что это еще один хрип. Я писала в унитаз, так что я дышала и выдыхала, и это сильно урчало. Я закашлялся, ожидая слизи, а вместо этого увидел кровь.

Вы не знаете, каково было смотреть в мои ткани и видеть кровь. Мое сердце забилось так быстро, живот упал, и у меня закружилась голова. Я крикнула маме, но так волновалась, что мой голос дрогнул. Она услышала и пришли мама и папа Бег вверх. Покашлив еще немного в миску, папа отвез меня в неотложную помощь. К тому времени я чувствовал себя прекрасно, все еще нервничал, но все в порядке. Мой кислород был увеличен с 2 до 4, но я был в порядке. Меня проверили, и они сказали, что у меня кровотечение в основном из-за того, что после того, как я не принимал тироксин (в рамках подготовки к радиоактивному йоду), мои опухоли легких стали сверхактивными.

Через несколько дней я получил дозу радиоактивного йода. В первый день у меня все было хорошо. Второй день у меня разболелась голова. Третий день я был на новой воздушной машине, БиПАП, и на морфине. Я только помню, как спал, мама вошла, разбудила меня и сказала, что Эбби и Энджи были там, поэтому я сонно тусовался с ними несколько минут. Мама и папа оставались в моей комнате, иногда меняясь и уходя на какое-то время из-за моего высокого уровня радиации.

Очевидно, все очень, очень думали, что я умру. Вот почему, несмотря на такой высокий уровень радиации, мама и папа проводили так много времени в моей комнате, и Эбби и Энджи приходили ко мне. Но я не знал, что близок к смерти, я просто подумал, потому что эта доза радиации была намного выше, я чувствовал себя довольно больным.

К счастью, слава Богу, я выжил! Только через неделю, в отделении интенсивной терапии, где я находился, мама рассказала мне о смерти. Услышав это, я стал больше думать о смерти, смерти, рае, аде. Я всегда думал, что знаю, насколько страшна смерть.

Я думал, ты умер, а потом пошел туда, куда должен был идти, но я не особо об этом думал. Теперь, когда врачи говорят, что я проживу 6 дней, 6 месяцев, 6 лет или 60 лет, они не знают, у меня было больше времени сказать, умру ли я завтра. , что случилось бы?

Даже имея все это время, чтобы подумать, я не думаю, что мои взгляды на смерть слишком сильно изменились. Думаю, теперь я полагаю, что ты умираешь, и тогда у тебя появляется ощущение, что ты смотришь на свое тело сверху, как сказал папа, когда мы говорили об этом. А потом, может быть, вы встретите кого-то, кто доставит вас туда, куда вы идете. Или, может быть, ты уже там, я не знаю. Интересно, верно ли у кого-нибудь на Земле представление о смерти.