Леа Томпсон о переключении при рождении, изучении ASL и «Назад в будущее»

Леа Томпсон , бывший Назад в будущее киноактриса, 55 лет, снялась в роли Кэтрин Кенниш в Переключился при рождении , подросток / семья драма, в которой один из подростков глух. Сериал Freeform, пятый и последний сезон которого начинается 31 января, является первым популярным телешоу, в котором слышащие актеры изучают американский язык жестов, чтобы разговаривать с глухими коллегами.

Ваш Переключено персонаж, Кэтрин, прошла довольно долгий путь. Она превратилась из домохозяйки в мир и написала книгу, вызвавшую споры. Расскажи нам об этой женщине, с которой ты играл столько сезонов.

Самое смешное, что когда меня попросили сыграть Кэтрин, я честно подумал, что она плохой парень. Она была богатой женой с 2,5 детьми, шикарным домом и модной одеждой. Я подумал, что она, должно быть, плохой парень, а Лиззи сказала: «Нет, мою мать зовут Кэтрин». Она не плохой парень.

Единственное, к чему я действительно мог относиться - и что происходило со мной в то же время - это то, что мои дети растут и покидают гнездо, и мне нужно было понять что делать с моим жизнь , хотя я работаю все время.

Вот через что проходила Кэтрин, и она решила попробовать сделать кучу разных вещей. Она была женщиной с большими возможностями. Я думаю, что сейчас много таких женщин, которые предпочитают оставаться дома и растить своих детей, но потом, когда их дети уезжают, они уходят. Теперь пришло мое время заняться чем-то творческим. Так вот что она сделала.

Я всегда поражался тому, что они делали с Кэтрин, и это была действительно хорошая дань мне. Им всегда нравится, когда я пою и делаю сумасшедшие вещи. Кэтрин и Джон [ Д.В. Моффетт «У меня был действительно интересный брак, - подумал я. Думаю, людям очень понравилось смотреть эту пару. Телевидения сейчас не так много, в хорошей, крепкой семье.

Каково было изучать ASL и использовать его на съемочной площадке?

Это действительно красиво. Использование рук действительно углубляет вашу игру. Это отличная актерская задача, которую я никогда не забуду.

Вы используете язык жестов вне набора Переключено ?

Я хочу. Иногда, когда я запоминаю свои строки, я использую знаки, чтобы помочь мне вспомнить, потому что я привык к этому. Я никогда не был хорош в ASL, поэтому я действительно чувствую много страха и стыда, когда кто-то говорит со мной на языке жестов. Вы знаете, как это бывает, когда с вами слишком быстро разговаривают на новом языке? Я схожу с ума. Мне нужно, чтобы люди не торопились, когда говорили со мной на языке жестов.

Как вы думаете, каким будет наследие сериала?

Безусловно, мы уделяем большое внимание культуре глухих. Я не думаю, что это когда-либо делалось раньше, и тот факт, что [создатель] Лиззи Вайс рассмотрел так много интересных вопросов с такой прекрасной точки зрения с обеих сторон.

Что впереди в последнем сезоне? Собираетесь ли вы завершить сюжетную линию каждого или оставите ее открытой, чтобы в будущем мог быть фильм?

Я думаю, что это закончится. Всегда будет место для новых волнений, но я не думаю, что мы оставим никаких захватывающих духа. Было приятно закончить все в сладко-горькой манере, что, я думаю, мы и сделали. Но если Netflix хочет приехать к нам, как с Девочки Гилмор, и скажи нам снять фильм, я уверен, что мы все с этим не справимся. Нам всем было очень грустно, что все закончилось. Я знаю, что все так говорят, но это была прекрасная семья. Мы все действительно заботились друг о друге, мы большие друзья и отличные коллеги, и это необычная ситуация по прошествии пяти лет.

Вы снялись в трех Назад в будущее кино. Вы удивлены долголетием и популярностью этих фильмов? Да, удивлен и обрадован. Как раз сегодня ко мне подошел 8-летний мальчик, и его ручонки дрожали. Для этого поколения это здорово.

Каково это видеть своих дочерей - Зои Дойч, 22 года ( Почему он? ), и Мадлен Дойч, 25 ( Texas Rising ) - пойдете по вашим актерским стопам?

Вы многое узнаете о ком-то, когда смотрите на него во время движения камеры. Это действительно интересно. Они оба очень, очень талантливы.

Что ты сейчас снимаешь, что Переключился при рождении готово?

я играю Кэтрин Макфи Мать в Скорпион . Моя каскадёрка вот-вот во что-то упадёт. Это круто!

Вы чувствуете типаж? Нечасто получается сыграть плохую девочку.

В Скорпион , Я могу быть немного плохим, и это довольно весело. Думаю, меня, наверное, легко уволить, потому что я со Среднего Запада и милый, что на самом деле не самое легкое занятие. Но легко изменить это как несложное или интересное. Это был один из даров делать Назад в будущее , потому что она была очень сложным персонажем, хотя она была милой и сексуальной, она была очень невинной или что-то в этом роде, она была очень сложной. Эти детали трудно найти, но, может быть, когда-нибудь. У меня всегда было ощущение, что если бы я получил признание критиков, то это было бы в мои более поздние годы.

Вы ищете действительно драматическую роль, которая была бы вашей ролью на Оскар?

Было бы здорово. Если бы это было в моем будущем, это было бы прекрасно.

Вы также немного отошли от актерского мастерства и начали сниматься. Что вам нравится?

Я думаю, что когда ты достигнешь определенного возраста, непривлекательно не учить, не отдавать, не использовать все, что тебе давали и чему годами учили, и пытаться вернуть это. И как актер я не чувствую, что это мое место с другим актером, с которым я работаю. Но как режиссер я чувствую, что могу использовать то, что мне щедро дали, для помощи другим актерам и членам съемочной группы.

Я знаю, это звучит странно, но направлять меня - это не то же самое, что я король, посмотри на меня. Скорее, это все, что я узнал. Теперь я могу быть щедрым. Могу сказать оператору-постановщику: отличная работа. Я могу работать с людьми в духе сотрудничества, делиться взаимностью и узнавать больше. Так что для меня это кажется естественным прогрессом после того, как я многому научился за 35 лет, что я был актером, и за 48 лет, что я был художником. Так что это кажется естественным прогрессом, так что мне это очень нравится. Это утомительно. Это намного сложнее, чем быть актером.

И вы, и ваш муж, Говард Дойч, участвуете в этом бизнесе. Чем вы посоветовали своим дочерям следовать за вами?

Я думаю, что во многих отношениях мы просто чувствуем, будто они занимаются семейным бизнесом, и это прекрасно. Иногда за обеденным столом вызывает отвращение, потому что все, о чем мы говорим, - это работа, но у меня прекрасные отношения сотрудничества с обеими моими дочерьми.

Затем, когда я действовал Переключился при рождении с участием Кэти [ Leclerc ] а также Ванесса [ Марано ], Я не чувствовал себя намного лучше их, мы просто выполняем одну и ту же работу, хотя я вдвое старше их или больше. Мне действительно нравится быть просто рабочим среди рабочих. Так что весело быть таким с моими детьми. Зои и Мэделин - прекрасные актрисы. Я работал с ними и как режиссер, и как актер, и это действительно весело. Таким образом вы узнаете своих детей. Я действительно чувствую себя счастливым.

Что еще у вас будет дальше? Ты хоть представляешь, чем хочешь заниматься?

Это интересное время для меня, потому что впервые за шесть лет у меня нет четкого представления о том, как будет выглядеть моя карьера, поэтому я очень рад этому. Я надеюсь, что это больше связано с фильмом, который я снял, Год эффектных мужчин, где я разрабатываю и пытаюсь создать свой проект. Это действительно сложно и отнимает много времени, но я бы хотел двигаться именно в этом направлении, потому что очень весело нанимать людей вокруг вас и иметь право голоса во всех его аспектах. Это то, к чему я буду стремиться. Но кто знает? Я все время нахожусь в самых странных местах.