София Коппола снимет «Русалочку»

Не ждите, что диснеевский финал София Коппола предстоящий взгляд на Русалочка .

Шикарное кольцо директор ведет переговоры снять живую версию классической истории, и она будет полностью основана на оригинальном Гансе. христианин Андерсена, а вовсе не по диснеевской анимационной версии 1989 года.

«Мы идем гораздо более традиционным путем», — сказал сценарист Эби Морган. Индивайр в 2019 году, когда она завершила первый набросок сценария. «Это так красиво, изысканно и болезненно, поэтому нам обязательно нужен оригинальный финал».

В диснеевской версии принцесса Ариэль меняет свои плавники на ноги и завоевывает сердце принца Эрика, и они живут долго и счастливо. оригинальная сказка , однако, принимает более темный оборот. Во-первых, когда Морская Ведьма дает Русалочке человеческие ноги в обмен на ее голос, одна цена, которую ей приходится платить, заключается в том, что, когда она идет по суше, ей будет казаться, что она постоянно наступает на острые ножи, поэтому ее ноги всегда кровоточат. .

Также в оригинальной сказке у русалок нет души. Русалочка должна получить душу, заставив принца влюбиться в нее. Если ей не удастся соблазнить принца и он женится на другой женщине, Русалочка умрет от разбитого сердца и испарится в морской пене. Единственный способ избежать этой участи — убить принца.

Коппола, режиссер Девственницы-самоубийцы, Трудности перевода , а также Элитное общество , известна своим резким импрессионистским стилем, и будет интересно посмотреть, как ее визуальная пышная эстетика транслируется под водой.