
На Воскресенье эпизод Семейная вражда знаменитостей , Стив Харви получил урок разговорной речи от новозеландского актера Рис Дарби .
В эпизоде, вышедшем в эфир 7 августа на азбука , ведущий был явно ошеломлен ответом Дарби на одну из подсказок игрового шоу.
«Скончался» — хороший способ сказать, что кто-то умер, назовите не очень приятный способ, — спросил Харви.
Прыжок, чтобы начать раунд, участник Джей Фароа сразу же ударил зуммер, когда он дал правильный ответ, «каркнул» и высадил свою команду на доску.
К несчастью для Pharoah, после трех неверных ответов товарищей по команде раунд был украден противником.
И вот тогда все стало интересно.
Харви повторил вопрос Дарби, которая на мгновение задумалась, прежде чем озадачить хозяина очень искренним ответом.
«Я хотел бы сказать, «пригнал его», — актер ухмыльнулся.
Публика в студии захохотала, а Харви стоял на сцене, слишком ошеломленный, чтобы говорить.
Пытаясь защитить ответ, Дарби описал, что он имел в виду под этим утверждением.
«Знаете, как в «Что случилось с тем парнем?» О, он ее прикончил, — объяснила Дарби, — потому что это сокращение от «туша».
Харви, все еще сбитый с толку, подошел к команде Дарби, когда участники по очереди произносили сленговый термин.
— Что, черт возьми, происходит? сказал очень озадаченный ведущий шоу товарищу по команде Дарби, самба .
«Мне тоже иногда нужны субтитры для этих парней», — пошутил Самба.
— «Зарезал», — пытается сказать он. Как в тушу превратился, так и стал тушой.
Харви, который все еще выглядел довольно взволнованным, отверг любое другое объяснение и, прежде чем повернуться к доске, вздохнул: «Эта игра катится к черту прямо здесь».
Термин, который в основном используется как сленг в Австралии а также Новая Зеландия , не было на доске.
Но, спойлер, Что мы делаем в тени а также Серия неудачных событий актер и его команда оправдали себя, выиграв игру и получив 25 000 долларов за Морские исследования и образование Algalita !
Больше поп-культуры:
