Дочь пережившего Холокост рассказывает невероятную историю своей семьи

Социальный психолог Др. Джилл Кляйн отец и две тети выжили в нацистских концентрационных лагерях, и Кляйн был полон решимости запечатлеть их опыт на бумаге, пока не стало слишком поздно. В ее книге У нас есть вода: проследить путь моей семьи через Освенцим , Кляйн рассказывает душераздирающую, необыкновенную историю о том, как ее родственники пережили лагеря и в конечном итоге бежали. В мощном пассаже ниже «Пока не ушли свидетели» Кляйн раскрывает эмоциональный процесс интервью с ней. семья членов о своих воспоминаниях о Холокосте.

Пятнадцать лет назад, когда я решил написать книгу о Холокосте семьи моего отца, я знал, что у меня не будет вечности.

В то время мой отец и две его сестры, пережившие нацистские концлагеря, были еще живы. Достаточно примечательно, что трое братьев и сестер из одной семьи пережили лагеря; еще более необычно то, что они все еще были живы, с прекрасной памятью и готовностью говорить, более полувека спустя. Признавая эту редкую возможность, я решил рассказать их историю.

Сначала — наивно — я думал, что мои 30 или около того часов записанных на видео интервью дадут мне весь необходимый материал. Я не мог ошибиться больше. Почти каждый абзац, который я написал, требовал дополнительных вопросов, чтобы получить нужные мне детали и убедиться, что я рассказываю историю точно. Мой отец и тёти никогда не уставали от моих вопросов, и они гордились тем, что я рассказываю их историю, но с течением времени мои тёти дразнили меня тем, сколько времени занимает процесс написания. «Мы не будем рядом вечно», — говорили они.

Они были правы, конечно. Два года назад, когда моя книга была готова на три четверти, у моей 91-летней тети Лилли обнаружили рак, и ей сказали, что жить ей осталось всего несколько недель. Я знал, что не смогу закончить книгу так быстро, но пообещал ей, что освобожу ее до того, как она умрет.

В последующие дни я писал так быстро, как только мог, в прозе плохого качества и с сомнительной грамматикой, чтобы вывести Лилли, ее сестру Оли и их мать из их лагеря в их долгий, холодный марш прочь от фронта, через кровавая битва между американцами и немцами и, наконец, их освобождение. Очистка письма может подождать; Я просто хотел достичь момента, когда Лилли будет свободна. Как только я набрала последние слова, я позвонила своей двоюродной сестре — дочери Лилли — и попросила ее поднести телефон к уху Лилли. Я слышал хриплое дыхание Лилли. Я сказал ей, что в моем повествовании она свободна — что я еще не доставил ее домой, но она была освобождена, — а затем прочитал ей абзацы, которые только что закончил. Мне кажется, я слышал, как участилось ее дыхание. Плача, я сказал ей, что люблю ее, что она герой, и что будущее поколения прочтет ее историю и восхитится ее мужеством.

Через несколько часов она умерла.

Когда я вернулся, чтобы закончить ее рассказ, я просмотрел свои видеозаписи и свои записи разговоров с ней, но там были детали того, что она видела и чувствовала, которые я теперь никогда не узнаю. Потеряв ее, я потерял часть ее истории, и мы все потеряли еще один крошечный кусочек исторических записей Холокоста.

Мой отец и тетя Оли все еще живы. Сейчас ей 92 года; моему отцу 86 лет. Ему было 17, когда он был освобожден в 1945 году, что было очень рано, чтобы пережить лагеря. Как правило, заключенных, не способных работать, убивали по прибытии в Освенцим и другие лагеря смерти, поэтому мой отец был одним из самых молодых заключенных в своем лагере рабского труда. Это означает, что он находится в конце исчезающего поколения выживших.

В этом году, которому исполняется 70 лет Годовщина заключения моего отца, это также столетие начала Первой мировой войны. Уже нет в живых свидетелей того страшного конфликта: все ветераны первой мировой войны погибли. Прежде чем мы это узнаем, то же самое произойдет и с Холокостом. У нас может быть множество книг и видео, но личная связь с выжившими исчезнет. Больше не будет возможности задать наши вопросы, выразить свое восхищение или, как часто делают ученики старших классов, где выступает мой отец, предложить наши объятия.

Мой отец до сих пор может убедительно и подробно рассказать о своем заключении в Освенциме и других нацистских трудовых лагерях. Нам повезло, что мы все еще можем слушать его и других выживших в Холокосте. Я хорошо знаю разницу между пониманием, которое приходит от просмотра записанного на видео интервью, и возможностью поговорить с выжившим, подбодрить его и полюбить.

Так что я буду максимально использовать этот День памяти жертв Холокоста. Я буду держать отца за руку, пока мы будем отвечать на вопросы и когда он будет рассказывать свои истории. Потом мы позвоним его сестре Оли и скажем ей, что любим ее. Я дорожу каждым мгновением, проведенным с ними. Остальной мир тоже должен.

Доктор Джилл Кляйн — социальный психолог из Мельбурнского университета. В У нас есть вода: проследить путь моей семьи через Освенцим , доктор Кляйн рассказывает о замечательном путешествии своей семьи во время Холокоста. У нас есть вода доступен на Амазонка . Для получения дополнительной информации посетите www.wegotthewater.com .