Есть ли у футбола темная сторона? Прочтите отрывок из книги «Почему футбол важен: мое обучение в игре»

Футбол учит командной работе, дисциплине и стойкости, но он также может иметь разрушительную сторону, говорит эссеист Марк Эдмундсон, который исследует, как игра сформировала представления о силе и мужественности в США, и что это значит для мальчиков, которые растут, занимаясь спортом. — в своих наводящих на размышления новых мемуарах Почему футбол важен: мое обучение в игре (4 сентября, Penguin Press). Прочтите отрывок здесь:

Мой футбол образование началось с моего отца. О скольких других мальчиках в Америке, прошлых и настоящих, это правда? Я мог бы даже сказать, что собственно мое образование, мое знакомство с миром началось с просмотра футбола с отцом. И сколько других могли бы сказать то же самое — и в лучшую, и в худшую сторону?

Нам постоянно говорят, что футбол — это игра Америки. Это главный источник развлечений — возможно, главный источник в нашей культуре. И это тоже большой бизнес: миллиарды долларов в год. Но футбол – это больше, чем бизнес и развлечение. Для миллионов людей, которые играют или играли, футбол — это форма обучения. Мы, американцы, изобрели эту сложную, жестокую, красивую игру — мы ее сформировали. Но игра формирует и нас. Это формирует нас, когда мы играем, и после того, как мы в последний раз включили свои пэды. Она формирует нас, пока мы в ней, а затем позже, когда, сознательно или нет, мы переносим то, чему научились в игре, в мир.

Это не только проблема парней, хотя парни больше всего вовлечены. Все больше и больше женщин будут вовлекаться. Некоторые сыграют, конечно. (С удовольствием вспоминаешь, что первую известную школьную футболистку звали Элизабет Болсли.) Но женщины — матери, тети, бабушки и друзья — будут больше участвовать в принятии решений о том, будут ли мальчики в их жизни. будет играть или нет. Раньше это было почти данностью: если мальчик хотел играть в футбол, он играл. Больше не надо. После откровений о травмах головы и других травмах, которые могут быть вызваны игрой, все больше женщин будут чувствовать себя обязанными принять решение о футболе. И я подозреваю, что многие будут рассматривать это как форму образования. Достоинства, которые молодой парень может приобрести, играя в футбол, стоят риска? И каковы именно эти добродетели; какие именно риски?

Тренеры скажут вам, что футбол может развивать характер, пробуждать мужество, повышать мужественность и воспитывать патриотизм, веру и преданность. Игра может научить вас, как побеждать и, что еще важнее, как проигрывать. Я верю, что они так и говорят. Но достоинства футбола сопряжены с рисками. У игры есть темная сторона. Характер, который прививает футбол, может привести к скучному подчинению; храбрость, которую он культивирует, может в мгновение ока превратиться в жестокость. Футбол порождает лояльность к команде, но эта лояльность слишком часто превращается в стадное мышление: мои товарищи по футболу, правы они или нет. Футбол поддерживает веру и патриотизм.

Но действительно ли футбол христианин игра, если «христианин» означает соответствие учению Евангелия? Футбол может подготовить молодых людей к армии. Но игра также может идеализировать военное дело и войну способами, которые могут ввести в фатальное заблуждение. Жестокость, легкомыслие, тупой конформизм, любовь к стадному менталитету и стаду — это тоже может быть продуктом футбола.

Нам нужно более глубокое понимание игры, чем то, что предлагают тренеры, бустеры и вещатели. Нам нужно понять, как много может дать футбол, да: игра может быть превосходной школой для тела, сердца и разума. Но нам также нужно увидеть, какой вред может нанести футбол, и не только телу. Футбол — потенциально облагораживающая, потенциально токсичная школа для духа. Когда вы играете в игру серьезно, вы ставите на кон свою душу.

«Будь футболистом!» мы, Медфордские Мустанги, скандировали после нашей самой тяжелой тренировки, Бег вверх и вниз по крутому берегу, который мы назвали Ямой. Мы выкрикивали слова громко, с гордостью. Мы были старшеклассниками. «Будь футболистом!» Но я сомневаюсь, что кто-либо из нас — меньше всего я — действительно знал, о чем мы говорили.

Из ПОЧЕМУ ФУТБОЛ ЗНАЧИТ: Мое образование в игре Марк Эдмундсон. Перепечатано по договоренности с Penguin Press, членом Penguin Random House Co. Copyright (c) 2019 Марк Эдмундсон.