Является ли Outlander исторически точным? Писательница Диана Гэблдон рассказывает нам, что думает о смеси фактов и вымысла в сериале

Широкая сага о Чужестранец дарит фанатам массу удовольствия: драматические сюжетные линии, великолепные локации и костюмы, зажигательная романтика. Шоу путешествует во времени (буквально) из периода после Второй мировой войны в 1960-е годы в Шотландию 18-го века, Францию ​​и колониальную Америку, как медсестра 20-го века Клэр (Катрина Балф) встречает горец Джейми Фрейзер (Сэм Хьюэн) - но насколько это основано на самом деле?

Теперь, когда у нас межсезонье в «Засухе», самое время глубже погрузиться в исторические корни сериала. Мы подошли к источнику и спросилиЧужестранецавтор книги Диана Гэблдон … Кто, кстати, просто законченный девятая книга серии, Скажи пчелам, что я ушел - что она думает.

Является Чужестранец исторически точный?

Гэблдон, известная своими обширными исследованиями, сначала рассказала нам о работе, которую она проделала для романов. История / исторические подробности в книгах так же точны, как и история - то есть то, что люди записывали, не всегда было полным или точным, но они записывали это, говорит она. Parade.com исключительно. Когда мне приходится отклоняться от исторических данных - редко, но бывает, - или когда я обнаруживаю, что сделал ошибку или что-то упустил, я отмечу это. К книгам прикреплены заметки автора на обороте, а есть двеДиковинный товарищкниги, которые также содержат дополнительные материалы и комментарии.

Связанный:13 Чужестранец Секреты, которые мы узнали из просмотра Мужчины в килтах

Так как же шоу выглядит по сравнению с ее кропотливой работой над книгами? Шоу стало намного более… гибким, можно сказать? Гэблдон говорит. То есть все дизайнеры, строители и специалисты по реквизиту - преданные исследователи и ремесленники; их работа прекрасна, детализирована и в высшей степени кропотлива. Сценаристы [хорошие], но не всегда точные. Некоторые из них склонны влюбляться в «визуальное» и не могут устоять перед этим, каким бы невероятным или неточным оно ни было. Другие вещи точны во всех деталях, но иногда невероятны - например, Большой дом на Фрейзерс-Ридж, потрясающе красив, точен в каждой детали - и более роскошен, чем дворец Триона [губернатора Северной Каролины].

Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Сэмом Хьюаном (@samheughan)

Тем не менее, иногда историю нужно интерпретировать для экрана, пока общие черты верны жизнь . С другой стороны, в истории есть сильный элемент фэнтези, и фанаты, по большей части, счастливы получать от этого удовольствие, говорит она нам. В конце концов, именно историческая точность не является причиной того, почему большинство людей смотрят исторические шоу; Я думаю, что большинство из них хотят получить опыт транспортировки или погружения, иЧужестранецопределенно обеспечивает это!

У нас есть исследователь, историк, консультанты и вспомогательный персонал, которые помогают сделать Outlander максимально достоверным с исторической точки зрения. #OutlanderALN https://t.co/03ETz9EcFE

- Писатели Outlander (@OutlanderWriter) 12 сентября 2019 г.

Давайте вернемся во времени, чтобы поближе познакомиться с некоторыми историческими элементамиЧужестранец.

Кланы Шотландии

Джейми является членом клана Фрейзер и клана Маккензи (со стороны матери) наЧужестранец, который точно отображает эту сложную систему лояльности и преданности. Клановая система была очень племенной. Он состоял из обширных семья единиц, и по мере роста кланы становились политическими образованиями, сказал Гэблдон. Национальная география . И вам не нужно было рождаться в клане, вы могли прийти и присягнуть главному клану, и вы стали бы Маккензи, или Грантом, или кем-то еще, а затем вы изменили бы свою фамилию ... Уровень вождь клана отличался от системы в Англии - он не был наследственным. Вот почему Джейми потенциально может стать следующим главой клана Маккензи.

Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Outlander (@outlander_starz)

Был ли Джейми Фрейзер настоящим?

Исторические личности появляются наЧужестранец- все, от принца Бонни Чарли до короля Франции Людовика XV и Джордж Вашингтон появиться. Но главные герои вымышленные… или они? Я взял Джейми из имениДоктор КтоГэблдон сказалНациональная география. Но потом я читал исследовательскую книгу под названием Принц в вереске Эрика Линклейтера, в котором рассказывается о том, что произошло после [битвы при] Каллодене. В нем говорилось, что после боя 19 раненых офицеров-якобитов укрылись в фермерском доме на краю поля. Там они пролежали два дня со своими ранами, без присмотра от боли. По истечении этого времени их вывели и расстреляли, за исключением одного человека, Фрейзера из полка Мастера Ловета, который выжил в бойне. И я подумал, что если я ожидаю, что Джейми переживет Каллоден, то его Фамилия Лучше будь Фрейзером. И, конечно же, вЧужестранецДжейми прячется в фермерском доме после ранения в битве, попадает в плен к британцам и чудом спасается от казни.

Затем, в третьем сезоне, беглец Джейми укрывается в пещере в лесу и становится известен как Данбоннет, который также был реальным человеком. История лэрда, который прятался в пещере семь лет, чьи жильцы называли его Данбоннет [реальна], - написал на ней Гэблдон. Веб-сайт . Его имя? Ах ... Джеймс Фрейзер. Действительно.

Связанный: Благодарственный пост Джейми Фрейзера! Наши 10 любимых сцен с Сэмом Хьюаном из Чужестранец

Джейми Дед , Старый Лисий Лорд Ловат

Итак, клан Фрейзера из Ловата был реальным; аспекты Джейми были реальными, и его дедушка, с которым Джейми неохотно встречается во 2 сезоне, также был реальным человеком. Саймон, лорд Ловат, он же «Старый Лис», определенно был реальным человеком, к тому же очень ярким, - сообщила Гэблдон на своем веб-сайте. Я не изменил его жизнь или личность, за исключением того, что привил незаконнорожденную и полностью вымышленную ветвь к его генеалогическому древу, сделав его дедом Джейми Фрейзера. Учитывая записанную личность Старого Саймона, приписывание ему внебрачного сына никоим образом не было бы убийством персонажа.

Килт Джейми

Много шума было вызвано тем фактом, что клетчатый килт Джейми из клана Фрейзер наЧужестранецшоу имеет приглушенные цвета вместо ярко-красного, синего и зеленого, перечисленных в Шотландский регистр тартанов - но многие из этих традиционных тартанов на самом деле были созданы во время повального увлечения всем шотландским в викторианскую эпоху. Определенно существует школа мысли, которая утверждает, что тартаны на самом деле были изобретены викторианцами как своего рода романтика Шотландии, что клановые тартаны - и все эти сумасшедшие цвета - действительно не соответствуют 18 веку.ЧужестранецХудожник по костюмам Терри Дресбах рассказал Elle.com . Но у нас есть романтичный ассоциация со словами «О, я клан Маккензи» или «Я клан Фрейзера». И, конечно, у наших поклонников книг это есть, но исследования не подтверждают это. Моя работа состоит в том, чтобы выяснить: как мне бережно относиться к любви людей к рассказу?а такжебыть точным?… Я до сих пор получаю письма от людей: «Почему на нем нет шотландки Fraser, которую я купила, когда поехала в Эдинбург и пошла в тот сувенирный магазин?»

Поскольку в то время яркие красители были очень дорогими, Дресбах использовал другой подход. По ее словам, исторически ткани создавались из окружающей среды, в которой живут люди. Итак, что мы сделали, так это исследовали всю растительную жизнь в области нашей истории и в основном пришли к выводу: какие цвета мы сможем воспроизвести там, где они жили?

Этот момент официально убил нас. # Чужой pic.twitter.com/ryYK6zvTH5

- Чужестранец (@Outlander_STARZ) 21 февраля 2019 г.

Клэр ведьма пробный

Это один из тех редких случаев, когда Гэблдон умышленно ошибался. «Я хотела провести суд над ведьмами, но, глядя на него, я увидела, что последний суд над ведьмами в Шотландии проходил в 1722 году», - сказала она.Национальная география. Проблема? Суд над ведьмами Клэр проходит в 1743 году. Итак, я говорила своему мужу, что мне действительно нравится суд над ведьмами, но он не подходит. Он посмотрел на меня и сказал: «Вы сразу начинаете с книги, в которой ожидаете, что люди поверят, что Стоунхендж - это машина времени, и вас беспокоит, что ваши ведьмы опоздали на 20 лет?» - говорит Гэблдон. Так что я растянул эту точку. Я подумал, что, возможно, этот суд над ведьмами был спонтанным делом, не вошедшим в протокол. Это единственное место, где я могу вспомнить, что я намеренно переместил что-то [в истории], что, как я знал, было не совсем там.

Крейг На Дун

Говоря об этих волшебных камнях путешествия во времени, Крейг На Дун - настоящее место? Нет; но Гэблдон был вдохновлен подобными древними местами вокруг Шотландии, особенно потому, что история того, для чего на самом деле использовались камни, была утеряна. Все [исследовательские] тексты предполагают, что никто не знает, какова на самом деле функция этих каменных кругов. И поэтому я начал думать: «Ну, держу пари, я могу придумать такое», - сказал Гэблдон.Национальная география.

* AHEM * Я прошу не согласиться. #MenInKilts pic.twitter.com/dQcgF9xtOo

- Мужчины в килтах: Путешествие с Сэмом и Грэмом (@MenInKiltsSTARZ) 8 марта 2019 г.

Французские костюмы не совсем соответствуют тому времени.

Одна из самых запоминающихся вещей во втором сезоне шоу - потрясающая мода в эпизодах, действие которых происходит при парижском дворе. Но некоторые костюмы были не совсем точными - специально для 18-го века. В конце концов, Клэр - женщина 20-го века, поэтому она будет одеваться так, чтобы соответствовать ее современным чувствам. Показательный пример: прекрасное коричневое садовое платье в цветочек, которое она носит во 2-м сезоне 5-го эпизода. Эта ткань вызвала тревогу в Интернете. Люди говорили: «Погодите, это не похоже на точку!» - сказал Дресбах. Harper’s Bazaar . Этого не должно быть. Мы хотим представить, что Клэр входит в салон одежды в Париже в 18 веке и говорит: «Снимите это! Перемести это! Почему бы нам не положить сюда цветы? »Она современная женщина. Так что в ту минуту, когда я увидел эту ткань, я понял, что ощущение и аромат были неточными. Мы действительно сделали выбор туда.

Еще один из моих любимых @OutlanderCostum Я мог бы получить технические подробности, но, увы, нет места @Outlander_STARZ pic.twitter.com/ZN11zcmsRw

- Мэтью Б. Робертс (@TheMattBRoberts) 8 мая 2019 г.

Битва при Каллодене точна, но упрощена

Это восстание против Англии, основанное на книге Бонни Принца Чарли ( Эндрю Гауэр ) претензии на английский престол были точно изображены наЧужестранец, хотя предыстория конфликта для шоу была немного упрощена - например, не все шотландцы поддержали принца. На самом деле все намного сложнее, и края размыты,Чужестранецисторический советник Тони Поллард, историк, специализирующийся на восстаниях якобитов, сказал Британское наследие . Но я был доволен тем, какЧужестранецскрипт имел дело с битвой. Поллард удостоверилась, что он максимально приближен к настоящему. - Я хорошо поговорил с оружейником о мечах, - сказал Поллард. Когда я указал, что пехота британской армии в Каллодене не носит мечи, которые были нормальными для того времени, он обрадовался, так как это сэкономило ему деньги!

Чужестранец «Битва при Каллодене», должно быть, выглядела реальной, потому что после ее показа с производственной группой связались, чтобы убедиться, что они не пробрались на настоящее поле битвы, чтобы стрелять. Мне позвонили из Национального фонда Шотландии после того, как его передали в эфир, чтобы убедиться, что мы не снимали настоящую площадку Каллодена без разрешения, - сказал Хью Гурли, менеджер по местоположению Starz За кадром Веб-сайт .

Бонни Принц Чарли

Неужели принц действительно был таким взбалмошным и глупым, каким его изображали вЧужестранец? Шотландская историческая группа Ассоциация 1745 года не согласилась с тем, как он был изображен в шоу. Что бы вы ни думали о способностях принца или иначе как о военачальнике, эти изображения - пародия на человека, которым он, должно быть, был, сказал председатель группы Майкл Невин. Шотландец . Но актеры по-прежнему интерпретируют настоящих людей. Всю его историю, читая ее, я мог бы сыграть ее разными способами, и на самом деле я думаю, что это действительно подпитывало сценарии, которые мне дали изЧужестранецкоманда, сказал Гауэр Национальный музей Шотландии . Затем наступает момент, когда вы исследуете персонажа, когда вы как бы оставляете все это позади и вам нужно сосредоточиться на сценариях.

Fraser’s Ridge

Многие шотландцы действительно поселились в горах Голубого хребта недалеко от Дует рок , Северная Каролина, в колониальный период, как Джейми и Клэр в 4 сезонеЧужестранец. Но не все в шоу о колониальной жизни в Северной Каролине - даже география - было точным. [Сценаристы шоу] на самом деле изобрели город под названием Уиллоу-Крик. Они хотели, чтобы там была цивилизация, процветающий город, в котором Джейми, возможно, намеревался открыть печатный станок, сказал Гэблдон. Наблюдатель из Фейетвилля . Но я сказал: «Нет. В XVIII веке там ничего не было. Сейчас там ничего нет ». Так продолжалось довольно долго. Но это было примерно так: «Нам нужен город, чтобы наш заговор заработал». Вместо этого они остановились на настоящем городе Кросс-Крик - примерно в 200 милях от Фрейзерс-Ридж. Люди, которые говорят, что путешествие туда и обратно [в Кросс-Крик] нереально? - Я бы сказал, что они абсолютно правы, - сказал Гэблдон. Но вы должны приостановить некоторое недоверие, и я думаю, что люди это делают.

Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Сэмом Хьюаном (@samheughan)

Регуляторы

В Регуляторы , группа крестный отец Джейми, Муртаг ( Дункан Лакруа ), была частью того, что выступало против несправедливого налогообложения и других практик. Кульминацией их деятельности стала борьба с ополчением губернатора Трайона в битве 1771 г. Alamance - одна из первых стычек, которые привели к Американской революции, и которая была показана в 5 сезоне. Я скажу, что в сериале очень хорошо проходит битва при Аламансе, - сказал Гэблдон.Наблюдатель из Фейетвилля. Они проделали большую работу с этим.

Посмотреть этот пост в Instagram

Сообщение, опубликованное Сэмом Хьюаном (@samheughan)

River Run

НоЧужестранецИзображение других аспектов колониального периода подвергалось критике - например, рабство, которое попало в образы черных персонажей, существовавших только для того, чтобы способствовать развитию белых персонажей. Даже внешний вид самой плантации Ривер Ран, где доброжелательная невольница тетя Иокаста ( Мария Дойл Кеннеди ) живет, неточно. У нас был… потрясающий дизайнер. Он очень щедрый. Гэблдон сказал, что он создает красивые детали и прекрасные декорации.Наблюдатель из Фейетвилля.На них приятно смотреть, но они не являются тем, что вы бы назвали по-настоящему историческими. Итак, мы делаем глубокий вдох и говорим: «Это прекрасно», - сказал Гэблдон. В книге интерьеры River Run описаны как воздушные и простые, но на шоу они темные и тяжелые. По словам Гэблдона, River Run, как видно в сериале, не совсем так, как в 18 веке. Но это сделано для телешоу, которое по определению является фэнтези, потому что оно связано с путешествиями во времени и так далее.

Художник-постановщик Джон Гэри Стил рассказал о причинах некоторых из этих изменений в Лос-Анджелес Таймс : У многих плантаций были очень светлые стены и бледные цвета. Когда мы начали делать сэмплы, мне он не казался «Чужестранцем». Он не был богатым. Я переключил его. Я хотел, чтобы River Run больше соответствовала цветамЧужестранец.

Коренные американцы

Чужестранецстолкнулся с той же трудностью, что и в случае с рабством, при изображении взаимодействий Фрейзеров с коренными племенами чероки и могавков, с персонажами, которые не полностью конкретизированы и чьи истории рассказываются с точки зрения белых персонажей шоу. Однако каждый отдел, от производственного дизайна до костюмов, причесок и макияжа, проводит огромное количество исследований, чтобы гарантировать, что мы создадим мир, который кажется аутентичным для времени и места.ЧужестранецИсполнительный продюсер Мэтью Б. Робертс сказал Радио Таймс . Чтобы построить наш индейский мир, они освоили традиционные методы, от постройки каноэ до ручного ткачества, и, чтобы заселить этот мир, мы пригласили отличную команду из Канады, которая сыграет как говорящие, так и вспомогательные роли народов чероки и могавков в Чужестранец четвертый сезон. (Из-за правил профсоюзов актеры из США не могли играть роли.)

Традиционные костюмы представляли собой проблему, потому что, когда Дресбах разговаривала с кем-то из Смитсоновского музея американских индейцев, она обнаружила, что там не так уж и много. В конце концов она просто сказала: «Знаешь что? Суть в том, что мы просто не знаем. То немногое информации, которое было, было сожжено дотла в библиотеках во время гражданской войны ». И я просто помню это душераздирающее чувство, - сказал Дресбах. Город и деревня . Информации так мало, потому что мы говорим также о геноциде и культурном геноциде.

В конечном счете, будь то на странице или на экране, историческая фантастика - это просто смесь реальности и фантазии. И даже с некоторыми несоответствиями, ни одно другое шоу не показало это так хорошо, какЧужестранец. Зрители увидят больше Чужестранец world, поскольку в настоящее время идет съемка 6-го сезона, а 7-му сезону только что дали зеленый свет.

Хотите узнать больше закулисных новостей о Outlander? Ознакомьтесь с нашим тщательно отобранным списком 50 удивительных Чужестранец факты .

Парад Ежедневно