Уилл Феррелл и Джон С. Рейли о воссоединении для Holmes & Watson

В Букингемском дворце совершено ужасное преступление. Whodunnit? Не бойтесь, главный детектив Шерлок Холмс и его верный помощник доктор Ватсон ведут дело!

Основываясь на прецеденте, легко сделать вывод, что расследование в Холмс и Ватсон будут обработаны со всей серьезностью и профессионализмом. Но вещи в мире Шерлока Холмса 1800-х годов не всегда такие, какими кажутся: для этого фильма (в кинотеатрах 25 декабря), сэр Артур Конан Дойл Культовые мистерии 19-го века были адаптированы как широкая комедия. И держись за трубку и твидовый пиджак: Уилл Феррелл 51 год, он играет легендарного сыщика, а его надежный комедийный помощник из реального мира Джон К. Рейли 53 года, играет свою №2.

Связанный: Лучшие части Уилла Феррелла

Да, тот же дуэт, который доставил живот смехом в Ночи Талладеги: Баллада о Рики Бобби (2006) и Сводные братья (2008) - это душная викторианская эпоха, в том числе с британским акцентом.

«Мы подумали, что если мы собираемся пойти на это, то с таким же успехом могли бы взять на себя все и сделать историческую пьесу», - говорит Феррелл. На этом фоне много комедийных возможностей.

Фильм высмеивает олдскульную медицину и скучную мужско-женскую динамику. (Дуэт также случайно изобрел селфи.) Поклонники команды тегов Феррелла и Рейли также получат здоровую дозу их запатентованного физического и очаровательно слабоумного юмора. «Это похоже на продолжение других наших фильмов», - говорит Рейли, добавляя, что у него с Ферреллом настоящее комедийное родство.

«Мы остались друзьями все эти годы, так что это та же хаотическая энергия, что и другие их совместные работы», - говорит он.

Связанный: 10 лучших экранных Шерлоков

Комедия Товарищи

Сын учителя и профессионального музыканта, который гастролировал с Righteous Brothers, Феррелл вынашивал свой комедийный стиль еще в начальной школе в Ирвине, Калифорния. Я узнал, что если вы пнули дверь и одновременно откинули голову, это выглядело так, как будто вы врезались в дверь, - вспоминает он. Я попробовал, и получил восторженные отзывы. Еще больше он посмеялся на школьных собраниях и во время братства в Университете Южной Калифорнии. Почта- выпускной , он полностью посвятил себя комедии и присоединился к лос-анджелесской импровизационной труппе Groundlings в 1994 году.

Всего год спустя Субботняя ночная жизнь продюсер наблюдал за его выступлением и посоветовал ему попробовать себя в культовом скетч-шоу. В течение семи сезонов с 1995 по 2019 год он отличался впечатлениями от президента. Джордж Буш , Опасность! хозяин Алекс Требек и диктор бейсбола Гарри Кэрей . В своем наиболее ярком скетче он сыграл рокера из Blue Öyster Cult, который настоял на том, чтобы сыграть свой колокольчик во время записи, подстрекаемый приглашенным ведущим. Кристофер Уокен требуя больше колокольчика! (Во время первого прочтения над ним не так много смеялись, поэтому мне пришлось отложить его на время, - рассказывает Феррелл.) Он легко перешел на большой экран: его хит комедии , такой как Эльф (2003), Старая школа (2003) и Отцовский дом (2015), собрали в совокупности 2 миллиарда долларов.

Связанный:12 комедий из фильмов и сериалов, которые стоит посмотреть осенью 2019 года

Тем временем Рейли вырос в рабочем Чикаго, где его отец руководил промышленной компанией по поставке белья. Его первая аудитория: его пять братьев и сестер. «Я не знал никого в шоу-бизнесе, когда был ребенком, и никогда не мечтал, что буду этим заниматься на жизнь», - говорит он. Я действовал просто для развлечения. После окончания Университета ДеПола в Чикаго, он был нанят статистом в драме 1989 года. Жертвы войны . директор Брайан Де Пальма Ему так понравилось его присутствие на экране, что его роль прохожего расширилась - вдвое. (Он также познакомился со своей женой, продюсером Элисон Дики , на съемочной площадке; теперь у них двое сыновей студенческого возраста.) Вскоре последовали более мясистые роли во многих других фильмах, в том числе, Ночи в стиле буги , Дикая река , Магнолия , Банды Нью-Йорка а также Конг: Остров Черепа .

Это был пенистый ромком 1999 года, который сблизил Феррелла и Рейли. Вскоре после съемок Никогда не целовалась, Рейли и Дики отправились на весенний воскресный бранч в Нью-Йорке со своей экранной пленкой, Молли Шеннон . Она пригласила Феррелла и его нынешнюю жену, арт-аукциониста и актрису. Вивека Паулин , в ресторан. Остальное - история комедии.

Я помню, как потом мы гуляли по Вест-Сайдскому шоссе и вместе снимались в этих комедийных эпизодах, - вспоминает Феррелл. Это был один из тех моментов, когда мы подумали: «Вы хотите быть лучшими друзьями? Хорошо! '' Несколько месяцев спустя Феррелл говорит, что он был так польщен, когда Рейли попросил его сыграть его брата на Бродвее в мучительной Сэм Шепард играть Настоящий запад . (Он отказался от этого по причинам планирования; Филип Сеймур Хоффман В свою очередь, Феррелл попросил Рейли - тогдашнего драматического актера и номинанта на премию Оскар за лучшую мужскую роль второго плана в мюзикле. Чикаго - прочитать роль в разработке своего популярного комедийного фильма 2019 года. Телеведущий: Легенда о Роне Бургунди .

Наконец они начали сотрудничать в Ночи Талладеги , где Рейли продемонстрировал свои Стив Мартин –Вдохновленные репетиции физической комедии. Обман NASCAR собрал 150 миллионов долларов. Для Сводные братья , они вызвали шутки, поскольку споры смешались- семья соперники, которые становятся лучшими друзьями. Комедия, хвастается Рейли, только выросла в сознании людей. Две звезды также оставались близкими на протяжении многих лет, поскольку Феррелл отмечает, что Рейли и Дики - завсегдатаи ежегодной шведской рождественской вечеринки его семьи.

Шерлок Рокс

Они ненадолго заигрывали с Сводные братья продолжение. Этого не произошло, поэтому они занялись своей процветающей личной карьерой. Затем Ферреллу подарили Холмс и Ватсон сценарий. Я сказал: «Я сделаю это, если мы поймем Джона», - говорит он. Вместе с ними Райли был страстным поклонником Шерлока Холмса и прочитал все книги, начиная с его детства. Тем не менее, он признает, что снова поработать с Уиллом мне очень хотелось. Он заставляет меня смеяться, как никто другой. Нам нравится быть вместе и вдохновлять друг друга.

Чтобы остаться верным корням Шерлока, они снимали на натуре в Лондоне - впервые для Феррелла, который никогда не снимался за пределами Соединенных Штатов или Канады. Я всегда натыкался на людей, которые говорили: «О, я снимаюсь в Париже шесть недель!» - он шутки . Но уехать за границу было очень весело. Рейли говорит, что за кулисами они пробовали знаменитый английский йоркширский пудинг и всевозможные необычные блюда.

Работаем на съемочной площадке с коллегами по фильму Рэйф Файнс , Ребекка Холл , Келли Макдональд а также Стив Куган Впрочем, все было по бизнесу. Эти двое были полны решимости придерживаться сути своих персонажей, вплоть до декламирования некоторых оригинальных произведений Дойла. - Я не хотел менять язык, - говорит Феррелл. Я запомнил много длинных отрывков. Иногда это было ограничением, потому что мешало моему совершенствованию мозга. И, как верный помощник Холмса, Рейли должен был направлять энергию актерского уровня. «Это была определенно сложная съемка, по крайней мере, для меня», - говорит он. Во многих комедиях Шерлок заставляет меня делать разные вещи. Он меня отравляет в один прекрасный момент! И мы не могли много рифовать, потому что подсказки очень важны для сюжета.

Оба актера, однако, настаивают на том, чтобы Холмс и Ватсон это не фарс, викторианская эпоха Сводные братья. Феррелл объясняет, что это не тот случай, когда две заблудшие души объединяют свои странные сверхспособности, чтобы ничего не делать. С Ватсоном есть партнерские отношения, но Холмс по-прежнему обращается с ним как с гражданином второго сорта. Он непреднамеренно пренебрежительно, что я считаю забавным. Шерлок также обладает этой сверхчеловеческой способностью расшифровывать всю эту информацию так, чтобы это всегда было круто. Бить. И шляпа у него классная.

Смешные дела

В разговоре Феррелл и Рейли возвращаются к одной и той же теме: чудесной радости заставлять людей смеяться. - Мне особенно нравятся комедии, - говорит Рейли. Меня всегда спрашивают: «Люди подходят к вам [и спрашивают] о Сводные братья все время? »И я говорю:« Только когда я на публике ». Даже военные подходят ко мне и говорят:« Чувак, те комедии, которые ты сделал с Уиллом, действительно помогли мне пережить трудные времена ». Это. Я думаю, это здорово. Это не потеряно для меня.

Феррелл признает, что у него все еще есть неприятные моменты в его комедийной карьере. Еще семь или восемь лет назад мы с женой все еще шутили, что если все развалится, что мы сможем сделать? Может быть, открыть бизнес по разведению собак или стать водителем UPS. Мы наконец перестали думать о плане Б.

Феррелл и Полин поженились в 2019 году, у них трое мальчиков - Магнус, 14 лет; Маттиас, 11; и Аксель, 8 лет, и он с гордостью говорит, что все они унаследовали его юмористическую кость. Его старший сын, первокурсник средней школы, недавно позировал классному фото в очках своего друга и с серьезным выражением лица. Он спросил меня, не попал ли он в беду, и я сказал ему: «Магнус, это полностью мое чувство юмора». Но никто из них не является клоуном из местного класса. Они хорошие дети и любят быть смешными, но им не нужно стоять на столе, пытаясь привлечь внимание учителя. Им просто нравится смешить своих друзей. Я тоже был таким.

Тем не менее, в это время года его сыновьям не обязательно собираться вокруг телевизора, чтобы посмотреть его классическую рождественскую комедию. Эльф . - Мы никогда не заставляли их смотреть мои работы, - говорит он. В конце концов, некоторые из его фильмов имеют рейтинг R. Когда они что-то видят, они похожи на боевых ветеринаров. «Папа, угадай, что, я был на ночевке и смотрел этот фильм.» «Ты видел?» «Да, это было не так уж плохо». «А как насчет языка?» «Да, все в порядке». Мой шестой- грейдер только что попал в Субботняя ночная жизнь , поэтому он смотрел кое-что на YouTube и спрашивал меня об этом.

Ключ к смешению людей? «Вы должны преодолеть любой стыд - и это неестественно для нас, как людей», - говорит Феррелл. Мои дети восхищаются этим. Они спрашивают: «Папа, как ты это сделал? Разве это не смущает? »Вы действительно выглядите глупо, но вам нужно повеселиться.

И когда вы это сделаете, награда будет бесценной. По словам Рейли, весь смысл создания фильмов и роли актеров в том, чтобы двигать людей и находить отклик. Благодарность, которую испытывают люди, когда вы им смеетесь, отличается от той благодарности, которую люди испытывают к боевику или драматическому фильму.

Есть что-то особенное в том, чтобы облегчить страдания людей смехом.

Как сказал бы Шерлок, это элементарно, мой дорогой Ватсон.