Глория Эстефан о жизни после аварии, работе с мужем и ее следующем альбоме

Певец, обладатель премии Грэмми Глория Эстефан 61 год, и ее муж-продюсер, Эмилио эстефан , 66, будут отмечены во время музыкальной специальной программы PBS. Эмилио и Глория Эстефан: Приз Гершвина Библиотеки Конгресса за популярную песню (3 мая) за преодоление культурных границ своими хитами, такими как Rhythm Is Gonna Get You, Conga и Get on Your Feet.

По теме: Глория Эстефан об исцелении, надежде и на ногах!

Что для вас значит получение награды?

Я родился на Кубе и приехал сюда в 2 года. В детстве я не мог даже представить себе эти награды (она ранее была удостоена трех премий Грэмми и была удостоена награды Центра Кеннеди) - это вещи, которые казались недостижимыми. Так что это особенное.

Вы приехали в США юной девушкой и мечтали о том, что вам нравится. жизнь собирался быть. Я полагаю, что ваша жизнь превзошла то, что вы себе представляли?

Тебе лучше поверить в это. Когда я была маленькой девочкой, я всегда чувствовала, что собираюсь сделать что-то очень уникальное и необычное. Я не знал, что это было. Я начал учиться. Я хотел стать врачом. Я хотел быть психологом. Я всегда был немного ясновидящим и обращаю на это внимание. Когда я учился в старшей школе, мне снились сны, что я делаю это движение, и я был одет в черный комбинезон, а затем мать Эмилио сшила черный комбинезон для группы. Но я никогда, никогда не мог представить или мечтать где-либо близко к нашей жизни.

Как вас изменила автокатастрофа 1990 года, которая оставила вас почти парализованной и на несколько месяцев отправила в реабилитационный центр?

По сути, это не изменило меня, потому что я все тот же человек. Но это заставило меня срочно выразить свои эмоции людям, которых я люблю, потому что это могло произойти прямо здесь. Это сделало меня более выразительным певцом. Это дало мне гораздо больше поводов для написания. Я испытал силу молитва . Я говорю людям, что не хочу снова проходить через это, но я бы не стал этого менять.

По теме: Сценический стиль Глории Эстефан на протяжении многих лет

Какая тема вашего будущего альбома еще не названа?

Что ж, это новый старый альбом. Мы написали четыре новых песни, а также переработали многие наши хиты: Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get on Your Feet, Mi Tierra, а я сделал испанскую версию Мы здесь. Мы поехали в Бразилию и заново представили все в настоящих бразильских ритмах с лучшими бразильскими музыкантами.

Мы действительно снимаем документальный фильм; Я пойду туда, чтобы показать, насколько Куба и Бразилия объединены африканскими корнями, происходящими, в частности, от племени йоруба. Для меня это очень захватывающе, потому что это требует глубокого погружения в бразильскую музыку и различные ритмы, которые не просто самба и босса-нова, как известно людям, но то, как они приняли разные формы и как самба родилась в Баии, а затем поменял в Рио. Так что это действительно интересно, я в восторге.

Есть ли в вашей жизни один момент, более особенный, чем все остальные?

Ну есть пятна, которые выскакивают. 1 марта 1991 года я вернулся на сцену после аварии. Я никогда не испытывал - и знаю, что никогда больше не испытаю - той эйфории, которую я тогда испытывал, потому что мне казалось, будто я поднялся на Эверест. Я даже не помню название спектакля. Я просто помню Эмилио Бег на сцене и поднимает меня, и энергия и электричество на той арене в Майами выпрыгивают наружу.

Затем Президентская медаль свободы, которая Президент Обам дал нам обоим. Собственно, мы стояли в очереди - один за другим, так как они дают это индивидуально. Президент позвал меня и сказал: «Глория, если бы мы с Мишель получали его, мы бы хотели сделать это вместе». Хотели бы вы получить его вместе с Эмилио? Я сказал: «Совершенно верно». Итак, он изменил протокол и поставил нас обоих там. Помню, я подумал, что хотел бы, чтобы родители Эмилио были рядом. Моя сестра была там и его племянница; это был особенный день.

Другой момент, когда я пел для Папа Иоанн Павел II на сцене Ватикана. Я не знала, что он большой поклонник. Он выбрал песню, которую хотел услышать, Мас Алла. Не то чтобы я был догматиком или религиозным, но я вырос католиком, и тот факт, что понтифик знал мою музыку и хотел услышать конкретную песню, чтобы отпраздновать свое 50-летие в качестве священника, был невероятным.

В нашей жизни было много действительно важных моментов. На церемонии вручения наград Кеннеди-центра моя дочь Эмили неожиданно спела мне одну из моих песен. Не знаю, как у меня это получилось ... ну, вообще-то не знал. Я плакал всю чертову ночь, но это было особенное.

По теме: Что делала Глория Эстефан до того, как пела для Папы?

Вы упомянули свой несчастный случай, в результате которого в вашем теле остались титановые стержни. Сколько времени прошло, прежде чем вы снова смогли выступить?

Я вернулся на 20 дней меньше года, но на самом деле мне потребовалось еще два года в дороге, работая по два с половиной часа в день и давая два с половиной часа шоу, пока я, вероятно, не достиг своей лучшей физической формы. момент.

Вы упомянули основные моменты, но не многие люди попадают в шоу на Бродвее о своей жизни [ На ногах! ]. Вы помните, каково было, когда вы впервые увидели, как кто-то выступает в роли вас?

Это так сложно описать. Я помню первую прочитанную таблицу, где все актеры сидели и пели песни и все такое. Эмилио сидел рядом со мной, и мы просмотрели пьесу во всех ее воплощениях, но как только режиссер входит, он получает свое мнение.

Итак, писатель, Алекс Динеларис … Слава богу, мы наняли его до того, как он получил этот «Оскар» [ Birdman ], иначе мы не могли бы позволить ему - когда я услышал песню, которую он выбрал, одну из моих первых песен, и она была голосом моего отца, и этот человек начал петь, я подумал, что собираюсь потерять его. Я обратился к Эмилио за моральной поддержкой, и он плакал, как ребенок.

Это действительно отбрасывает вас обратно во многие моменты вашей жизни. Каждый раз, когда мы смотрели спектакль, это было что-то другое. И каждую ночь я говорил: «Я не собираюсь плакать сегодня», и я смотрел на него, и там был этот большой, мускулистый мужчина, плачущий, и это создавало мне беспорядок. Так что это очень уникально и для нас это действительно что-то особенное.

Что мы хотели сделать с шоу, потому что каждый раз, когда вы делаете что-то подобное, что выходит за рамки вашей рулевой рубки, возникает риск - мы хотели сделать с спектаклем то, что мы делаем с нашей музыкой, а именно попытаться вдохновить людей, возьмите их в путешествие. Если вы хотите просто развлечься и развлечься, это нормально. Но мы хотели передать более глубокие послания о взаимосвязи, вовлеченности, любви к тому, кто вы есть и откуда вы пришли. Это история любви: наша личная, история нашей страны и история любви к музыке. Это то, чем мы хотели поделиться, и получилось здорово.

Вы когда-нибудь думали, что ваша дочь сыграет вас?

В то время она была бы не готова. Но я думаю, что если это когда-нибудь станет фильмом, мне он понравится, и у нее будет время подготовиться. На сцене ей было тяжело. Она сказала: «Мам, мне придется поцеловать папу». Это странно. Я сказал: «Да, я вижу это небольшое сопоставление». Но я думаю, что она, вероятно, была бы готова, если бы вышел фильм, и я бы хотел, чтобы это произошло.

Он был два года на Бродвее, потом гастролировал, а теперь собирается в лондонском Вест-Энде.

Он все еще гастролирует. Он открывается в Вест-Энде в июне. Это в Японии. Это был год в Голландии.

Насколько невероятно, что люди во всем мире смотрят вашу историю?

Знаешь что? Они заботились о нашей музыке, и я думаю, что в этом сила. Многие люди пошли на шоу, ничего не зная. Помню, однажды передо мной был этот парень - мы крались в заднем ряду, чтобы не прерывать процесс. Он плакал и очень расстроился, рыдал и хватал жену за место после аварии. Он не знал, что происходит. Я похлопал его по плечу и сказал: «Не волнуйся, она справится». Потом он посмотрел на меня и испугался. Эта связь прекрасна.

Вы и Эмилио являетесь совладельцами Miami Dolphins. Когда я думаю о Глории Эстефан, я не думаю о футболе. Как это случилось?

Ну, в основном это связь с Майами. Я люблю футбол. я все еще помню Суперкубок VII, где мы провели непобежденный сезон и выиграли Суперкубок. У Эмилио никогда не было времени заниматься спортом или чем-то в этом роде, но он бизнесмен и предприниматель, и он хотел привлечь больше латинских болельщиков на игры и помочь продвинуть нашу команду. Это наша команда; мы выросли в Майами, и мы любим поддерживать все, что связано с Майами, так что это было действительно центром внимания.

Для вас важно поддерживать молодых, начинающих латиноамериканцев, особенно в музыкальной индустрии?

Совершенно верно, и именно это мы сделали. Эмилио перешел Шакира , даже когда она не думала, что сможет это сделать. Я сказал ей: «Да, ты можешь», и начал писать некоторые из ее песен на английском, чтобы показать ей, как они будут так хорошо работать. Затем через две минуты она взяла на себя все, и она могла все это сделать, потому что она потрясающая.

Дженнифер Лопез , когда она записала свой первый альбом На 6 , Я написал песню [Let's Get Loud], которую собирался поставить на Судьба альбом, и она пришла, и она влюбилась в него. Я сказал: Знаете что? Дженнифер Лопес, новый талант. Черт возьми, сделай мою песню.

Эмилио действительно получил Рики Мартин на Грэмми [1999] и тот особенный спектакль, который он исполнил, взорвал для него все из воды. Эмилио пошел в Майк Грин [тогдашний председатель Национальной академии звукозаписывающих искусств и наук] и сказал: «Надо надеть этого парня». Вы увидите, что произойдет.

Итак, это делает нас счастливыми, потому что все, что мы когда-либо слышали от всех, было: «Это не сработает». Нет. Вы не собираетесь этого делать. Вы не можете конкурировать на американском рынке. Вы не можете этого сделать, вы не можете этого сделать. Поэтому мы хотим предложить противоположный опыт молодым артистам и, конечно же, можете. Да, можете, и мы поможем, чем сможем.